一窺潛藏於駁二的孟冬限定景點,以漢字為產物的神祕村落,2018好漢玩字
Exploring a Shíyuè Landmark Hidden in the Pier-2 Art Center, a Mysterious Village that Produces Chinese Characters
好漢桃花源,一座信仰文字的神祕聚落,漢字是這裡最重要的產物,村民無論士農工商都以玩字為業並且怡然自樂,在與世隔絕的一方天地間,創造了風情萬種的漢字面貌;若你也幸運遇見通往桃花源的那一道光,請捨棄對漢字的既定印象,循著陶淵明風光明媚的文句,展開一場漫遊於字裡行間的秘境之旅。
The Peach Blossom Spring, a mysterious village that believes in the religion of Chinese characters, is a “producer” of Chinese characters. Its villagers, regardless of their occupations (e.g., scholars, farmers, artisans, craftsmen, merchants, and traders), enjoy playing with words and having word-playing-related occupations. In this isolated world, Chinese characters of varying styles are created. Visitors who have the opportunity to visit The Peach Blossom Spring are encouraged to forget their impression of Chinese characters and follow the words used by Tao Yuanming to describe the radiant and enchanting scenery of The Peach Blossom Spring, which will allow them to embark on a secret journey filled with Chinese characters.
2018好漢玩字,專屬於好漢玩字的八隻角色,形塑皆取樣自山海經中具有祥瑞之意的神獸們,透過融合與轉化,神獸們聚首可以呈現桃花源景緻的完整主體,獨立呈現則可代表各自展區間的形象識別,使整體活動識別在子母架構上能夠系統的延展並維持一致和諧的調性,也企圖讓訊息在傳遞與宣傳的過程更加吸引關注與富有討論性。
The eight divine beasts designed are based on the eight auspicious divine beasts depicted in the Classic of Mountains and Seas. As a group (brought together through fusion and transformation), the beasts demonstrate the scenery of the peach blossom spring; alone, the beasts represent each individual landmark. The overall exhibition displays favorable consistency and harmony both as a unit and as a collection of various parts, allowing the messages conveyed to attract attention and invite discussions during the message transmission and promotion process.
獻給小時候還沒搞懂卻先學會寫名字的每一個你。姓名是我們生命中第一個學會寫的字,也常是我們認識一個人的第一步,但除了功能性的使用名字,你有想過自己的姓名其實藏有很多祕密嗎?人的一生中有許多需要用到姓名的時候,舉凡自我介紹、申請註冊、或辨識身分,每個人對自己的名字都再熟悉不過,然而我們可能都從未思考它是怎麼來的。
景點壹以月下老人為主題,延伸傳統信仰的美學觀。桃花廟埕萃取月老的「配對(Matchmaking)」能力並將之廣義延伸,以專業的設計美學觀點闡述「配對(Matchmaking)」的意涵。配對(Matchmaking)可延伸視為一種創造能力:將A、B兩個無相關的事物配對結合成另一個事物,而成就AB圓滿配對者即可稱為AB兩者的媒人(match maker),也就是月老。
景點貳「書中自有黃金屋」、「舉頭三尺有神明」在桃花源中也是不變的真理,天書黃金屋是製作神明書冊的神聖場域,屋中蘊藏極講究的印刷裝幀工法,收錄屬於12尊神祇的12冊天書,從紙材、油墨、印刷手法、燙金後加工到裝訂成品,每個細節的琢磨都有呼應該神明氣質的理由。步入黃金屋,在三尺神明的俯視下翻開天書,透過紙張紋理、觸感及印刷...
景點叁以陶淵明筆下的桃花源為背景,將漢字作為主要元素,融合在花朵絢麗爛漫的情境中。在文風純樸的年代,詩人們下筆如神,社會上環繞著創作的風氣,眾人細心的在字句上推敲琢磨;然而走進科技花花世界,虛擬世界轉換的同時也帶走了大眾對於漢字精準的認識與使用。以此概念作為核心議題,「花境夢.錯字池」用數位多媒體的方式,創造字海互動牆...
景點肆陶淵明筆下的桃花源自在平靜、與世無爭的氣質,以及無法再次尋得的神祕感,就如同漫威世界的瓦干達國度一般,是一個擁有獨立文明、高度發展的仙境。步出充滿科技感的錯字池,轉入繁華的文字市井,這裡是桃花源中最飛遜的流行據點,許多知名品牌從這裡發跡,然而在信仰漢字的桃花源中,這些品牌將不會以漢字以外的其他語系存在,並且對於品牌識別...
景點伍做菜很帥,能操著輪轉的台語做菜更帥!食物跟語言的關係緊密的分不開,最黏。你知道,很多做菜的動詞,是專屬於閩南語廚房嗎?例如密蓋著悶熄叫「翕」、把食物放入滾水烹飪是「煠」、「煴」則是以微火烹煮。看不懂很正常,我們也是研究了很多資料,才知道這些跟著我們長大的廚房烹調字語怎麼寫。這些字看似少用,但是,要做傳統台菜、家常菜...
景點陸「詞」是語句中具有完整概念、能獨立自由運用的基本單位。「詞」也是一種文體名,由樂府演變而來,其後又遞變而為曲,特點是伴樂而唱。至明清以後,流行的文體漸改為流行戲曲與小說。我們探索當「字」組合為「詞」,或是為了「作詞」,漢字如何被挪用、組合,溝通與表達更深切的情感思緒。「詞」與音樂、表演的撞擊後,從字面衍發出來更豐富的呈現面貌。更透過表演與身體行動,激發字意以外各種被詮釋的趣味。
景點柒漢人傳統社會認為文字是神聖崇高的。紙上的文字,不能隨意褻瀆。即使是廢紙,只要上面有字,都得抱著敬意拿去敬字亭燒掉。然而,在文字已除魅的年代,可能不過是像素構成的完形。但你知道即便如此,這些字仍然是設計師們日日辛勞刻畫出來的嗎?雖然精確得不像人手所催生的產物,卻更顯得字體設計彌足珍貴且使人崇敬的地方。在這樣的年代...
景點捌