台語翻譯西方經典的簡介與讀劇

台語劇本翻譯工作坊-在不同語言的翻譯之間，賦予台詞更在地的生動表現

帶領人：盧志杰

2013年阮劇團將莎士比亞經典劇本《仲夏夜之夢》改編成全台語的《熱天酣眠》，在這次好漢玩字節造詞樓現場，台語劇本翻譯者盧志杰，為大家介紹台語翻譯的基本概念，並帶大家現場讀劇搬演。

時　　間：2018/11/3(六) 14:00-16:00
報名事項：網路報名，人數15人為限。全程將使用台語，請具備基本程度的台語聽說能力。
活動地點：駁二蓬萊區B4倉庫(好漢玩字-造詞樓展場)，需購票入場，購票資訊請詳活動官網。
報名連結：https://goo.gl/vQiPAB

*主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利，如有任何變更內容或詳細注意事項將以e-mail通知。

帶領人介紹：
盧志杰，嘉義民雄人，畢業於警察大學水上警察學系，阮劇團無給職榮譽副團長。
劇場相關經歷：
阮劇團《金水飼某》、《熱天酣眠》、《馬克白 Paint it Black!》、《城市戀歌進行曲》台語翻譯；《ㄞ國party》、《愛錢A恰恰》台語翻譯及演員；《家的妄想》演員。
綠光劇團《清明時節》、《人間條件一》、《人間條件四》、《再會吧北投》演員。
影響新劇場《沙士B亞》編劇協力及演員。唐美雲歌仔戲團《月夜情愁》、果陀劇團《淡水小鎮》、電影《大佛普拉斯》、《高山上的茶園》演員，國家兩廳院圓夢計畫台語口述。